1 00:00:13,160 --> 00:00:15,840 -Pushkin, go away. 2 00:00:18,320 --> 00:00:20,280 -Get out, you drunk! 3 00:00:39,160 --> 00:00:43,640 -It’s fitting for me to be indignant. To be offended in the best feelings. 4 00:00:43,720 --> 00:00:46,560 Yes, his gift is from God, but he himself is a man. 5 00:00:46,640 --> 00:00:52,920 It mixes light, passion, vice and flour. And isn’t that what his poems are about? 6 00:00:53,640 --> 00:00:57,080 Anyone who thinks otherwise has not read not a single line. 7 00:00:59,120 --> 00:01:03,120 -Unforgivable trick. Pure recklessness. 8 00:01:03,200 --> 00:01:08,800 So much the better. I'm glad, I'm satisfied. I protected myself from crime. 9 00:01:08,880 --> 00:01:10,960 With my own hands I killed any hope. 10 00:01:12,000 --> 00:01:15,280 There are flowers that are sinful to pick. 11 00:01:23,160 --> 00:01:28,120 -Alexander... A man appeared before me. 12 00:01:28,920 --> 00:01:33,000 This man is full of life. He is life itself. 13 00:01:33,080 --> 00:01:35,320 SUBTITLES: M.SHVETS, G. GLADKOV, M. IVANEIKO 14 00:02:40,800 --> 00:02:45,080 -I have determined that the best remedy shake painful thoughts out of your head 15 00:02:45,160 --> 00:02:49,920 there will be native roads. Honestly, the further the better. 16 00:02:50,000 --> 00:02:54,440 However, instead of persuading forget yourself about that stupidity, 17 00:02:54,520 --> 00:02:57,720 I convinced myself that it was not stupid at all. 18 00:02:57,800 --> 00:03:01,520 The matchmaking itself was definitely extravagant creation 19 00:03:01,600 --> 00:03:04,640 drunken fantasy. However, even in his right mind 20 00:03:04,720 --> 00:03:06,480 this thought never left me. 21 00:03:07,200 --> 00:03:10,760 -Through the efforts of his mother, the prince returned to visits to our home. 22 00:03:11,440 --> 00:03:14,040 It's my turn to try. 23 00:03:17,280 --> 00:03:19,840 -Natalie? -Good evening, prince. 24 00:03:21,160 --> 00:03:24,000 -It's good that we can to be alone with you for a while. 25 00:03:24,080 --> 00:03:26,080 - Maman and sisters will come down soon. 26 00:03:32,880 --> 00:03:37,320 -Natalie, I want you to know I am far from gossiping. 27 00:03:37,400 --> 00:03:41,600 I understand... how difficult it is for a girl maintain low income 28 00:03:41,680 --> 00:03:47,000 good reputation in society. Especially when she's so pretty. 29 00:03:52,280 --> 00:03:54,680 You know about my feelings for you. 30 00:03:56,600 --> 00:03:59,400 And I hope you will reciprocate. 31 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 I would like to see you as my wife. 32 00:04:03,560 --> 00:04:05,680 DOOR creaking 33 00:04:05,800 --> 00:04:07,320 -And here they are. 34 00:04:11,240 --> 00:04:13,720 Maman, are you here today? you look great. 35 00:04:13,800 --> 00:04:17,200 - Please, madam. The carriage is waiting. -Azya, take my purse. 36 00:04:17,280 --> 00:04:19,560 It will suit you. -Take mine. 37 00:04:23,720 --> 00:04:26,200 -Natalie, please behave with dignity. 38 00:04:26,280 --> 00:04:29,240 We've had enough talk about drunken matchmaking. 39 00:04:37,080 --> 00:04:40,280 -The Malinovsky salon is the place where there is never a dull moment. 40 00:04:40,360 --> 00:04:43,720 Even the company of mother and prince doesn't seem so fresh to me. 41 00:04:47,200 --> 00:04:49,720 -Four live wolves? -This... 42 00:04:50,920 --> 00:04:53,320 Is this after the lanterns, prince? -Yes. 43 00:04:54,160 --> 00:04:57,600 -I don't believe a single word you say. -It's your business. 44 00:04:57,680 --> 00:05:01,000 But if I'm lying, then let it hit me lightning right now. 45 00:05:01,080 --> 00:05:03,720 - Correct it. 46 00:05:08,880 --> 00:05:10,480 -But! 47 00:05:13,120 --> 00:05:15,040 - Please. 48 00:05:18,200 --> 00:05:21,120 -It was the second syllable mysterious word 49 00:05:21,200 --> 00:05:23,240 and now the third and final one. 50 00:05:32,520 --> 00:05:34,720 -Bag! -No. 51 00:05:34,800 --> 00:05:37,160 - Bag! -No. 52 00:05:46,080 --> 00:05:47,840 -Stocking! 53 00:05:55,320 --> 00:05:57,400 -Porter! 54 00:05:59,640 --> 00:06:01,360 QUIET: Stranger? 55 00:06:01,440 --> 00:06:04,160 -What did you say? -Stranger! 56 00:06:05,600 --> 00:06:09,320 -Right! You guessed it! "Chu", "gesture" and "knapsack"! 57 00:06:11,120 --> 00:06:14,360 Who's next? -Bravo, Mr. Pushkin! 58 00:06:14,440 --> 00:06:17,840 I'm glad that my salon is the first, whom you honored with your presence 59 00:06:17,920 --> 00:06:21,320 upon arrival in Moscow. -You have the best petits in Moscow, 60 00:06:21,400 --> 00:06:24,320 and for me after a long absence I want fun. 61 00:06:24,400 --> 00:06:26,840 Yes, Nashchokin? 62 00:06:26,920 --> 00:06:30,000 -You know, today I have there are a lot of your fans. 63 00:06:30,080 --> 00:06:32,120 -Guilt? -No, thank you. 64 00:06:32,760 --> 00:06:35,680 -Keep me company to greet them? 65 00:06:35,760 --> 00:06:37,320 - Definitely. 66 00:06:39,960 --> 00:06:43,960 -Mr. Pushkin, let's play into something new. 67 00:06:44,040 --> 00:06:46,280 -What, living paintings? won't happen today? 68 00:06:46,360 --> 00:06:48,280 I want to participate in them. 69 00:06:50,920 --> 00:06:53,000 Mademoiselle Goncharova! 70 00:06:59,360 --> 00:07:04,000 Mademoiselle Goncharova, won't you keep me company? 71 00:07:06,120 --> 00:07:08,880 EXCITING MUSIC 72 00:07:16,840 --> 00:07:19,560 LAUGHING 73 00:07:20,680 --> 00:07:23,760 -A mustache gives respectability, and no one will chase you with galoshes, 74 00:07:23,840 --> 00:07:27,280 like that time from the Goncharovs’ house. -No, to support a friend. 75 00:07:27,360 --> 00:07:29,280 And you remind me of shame. 76 00:07:29,360 --> 00:07:34,680 I was drunk and rowdy then, but now, maybe I'm trembling and worried. 77 00:07:34,760 --> 00:07:37,680 -Tasha, please, calm down. You'll give yourself away 78 00:07:37,760 --> 00:07:41,480 they will gossip about us again. -Azya, don’t make things up. 79 00:07:42,440 --> 00:07:44,720 I'm calm, it's just a picture. 80 00:07:46,240 --> 00:07:48,680 -It just doesn’t happen with Pushkin. 81 00:07:49,240 --> 00:07:52,760 -That’s right, Sasha, since you’re trembling, It's useful for you, huh. 82 00:07:55,200 --> 00:07:57,120 -Create it, whatever. 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,600 -Do you want me to go? 84 00:08:11,800 --> 00:08:17,600 -Ladies and gentlemen, We are waiting for your options. 85 00:08:26,360 --> 00:08:29,720 -Cupid and Psyche? -No no. 86 00:08:29,800 --> 00:08:33,200 -Venus and Anchises. -No, you didn’t guess right. 87 00:08:34,720 --> 00:08:37,080 - Not a day passed there, far away, in a foreign land, 88 00:08:37,160 --> 00:08:41,120 so that my thoughts are not tormented image of a celestial being 89 00:08:41,200 --> 00:08:43,760 which you are. The more painful it is to realize 90 00:08:43,840 --> 00:08:46,360 how cruelly I wounded you on the eve of departure. 91 00:08:47,000 --> 00:08:49,280 How can I atone for my guilt? in front of you? 92 00:08:50,840 --> 00:08:55,360 When I see you my heart filled with joy and happiness. 93 00:08:55,440 --> 00:08:58,840 But to these feelings bitterness and sadness are mixed in. 94 00:08:58,920 --> 00:09:03,000 My sick heart will not be calm until I receive 95 00:09:03,080 --> 00:09:06,120 permission to come to your house and ask for hands. 96 00:09:08,480 --> 00:09:12,320 -Why are you saying all this? You know that I can't answer you 97 00:09:12,400 --> 00:09:14,800 consent. Besides, everything has already been decided. 98 00:09:19,680 --> 00:09:23,800 -Othello! Venetian Moor. 99 00:09:26,800 --> 00:09:31,280 Bravo, Moor! Bravo! Natalie, I'll take you to the dressing room. 100 00:09:33,160 --> 00:09:37,360 HIGH MUSIC 101 00:09:54,640 --> 00:09:57,560 -I more or less fell in love in all the beautiful women, 102 00:09:57,640 --> 00:10:01,120 whom I met. All of them They pretty much neglected me, 103 00:10:01,240 --> 00:10:05,600 all of them, except one, They flirted with me. 104 00:10:16,880 --> 00:10:20,920 -You can't reject me. After all, I'm all yours. 105 00:10:25,840 --> 00:10:27,960 -Natalie... 106 00:10:29,720 --> 00:10:31,560 SCREAMS 107 00:10:34,680 --> 00:10:38,040 Natalie, you should be mine. Only mine! 108 00:10:38,120 --> 00:10:41,160 You can't reject me, Natalie. -Don't touch him. 109 00:10:41,240 --> 00:10:43,240 He's just an unhappy young man. 110 00:10:44,600 --> 00:10:47,560 -Go home, sir. Enough of you. 111 00:10:47,640 --> 00:10:50,400 -My God! -What a nightmare! 112 00:10:50,480 --> 00:10:52,880 What a shame! -Has he gone crazy? 113 00:10:52,960 --> 00:10:54,720 -Does he have a knife? 114 00:10:57,400 --> 00:10:59,240 -Doctors! -We need a doctor! 115 00:10:59,320 --> 00:11:01,400 Call the doctor! -What's happened? 116 00:11:02,320 --> 00:11:03,880 -Call the doctor! 117 00:11:03,960 --> 00:11:08,480 -Why are you standing? Help! -Is there a doctor here? In the end! 118 00:11:19,640 --> 00:11:22,600 Your action is reckless and very merciful. 119 00:11:24,040 --> 00:11:27,240 I hope you don't have to in the future sacrifice your toilet. 120 00:11:29,600 --> 00:11:34,040 -Natalie... Just let me come home, and I will arrange it for you. 121 00:11:34,120 --> 00:11:36,200 Such a shame, God forgive me. 122 00:11:38,120 --> 00:11:40,800 -Now let's go. -You can't be left for a minute. 123 00:11:40,880 --> 00:11:42,760 You're always getting into trouble. 124 00:11:47,360 --> 00:11:51,000 -Everyone will remember this evening like a day, when one of the guests 125 00:11:51,080 --> 00:11:54,800 in front of everyone I let love take over your mind. 126 00:11:55,560 --> 00:11:57,680 I'm afraid there were two of us. 127 00:12:12,720 --> 00:12:16,200 -Stop, I beg you. - No, young man, 128 00:12:16,280 --> 00:12:19,320 until I hand you over to your parents, you are my prisoner. 129 00:12:19,400 --> 00:12:22,320 -I don't like your company. -Why? 130 00:12:23,720 --> 00:12:27,840 -First this prince, now you are among my rivals. 131 00:12:28,400 --> 00:12:31,160 -Your tears, brother, now there’s no need, I’m not a girl, 132 00:12:31,240 --> 00:12:32,840 It's hard to move me. 133 00:12:33,800 --> 00:12:36,880 You yourself said that you were writing, So throw it all out on paper. 134 00:12:36,960 --> 00:12:40,080 You look, and it will become easier, maybe that it will turn out worthwhile. 135 00:12:40,880 --> 00:12:44,280 -I tried. Everything is empty, I am mediocrity. 136 00:12:44,360 --> 00:12:47,440 -Agree. -You're laughing at me. 137 00:12:47,520 --> 00:12:51,720 - Not at all. Well, that's enough, buddy, don't be angry. 138 00:12:52,480 --> 00:12:54,920 -You shouldn’t be so upset about a lady, By God. 139 00:13:05,920 --> 00:13:12,080 -It’s true, how amazing looks like... her. On Natalie. 140 00:13:14,040 --> 00:13:16,160 She is Madonna. 141 00:13:19,200 --> 00:13:22,560 So pure, so lovely. 142 00:13:27,800 --> 00:13:33,480 -Lovely, pure beauty, sample... 143 00:13:35,360 --> 00:13:37,360 From an old painting... 144 00:13:40,280 --> 00:13:43,800 From a painting... from a painting ancient masters... 145 00:13:46,640 --> 00:13:50,040 Mmm... ancient masters. 146 00:13:55,160 --> 00:13:59,040 Not by many... masters... 147 00:14:05,200 --> 00:14:07,960 I have always wanted to decorate... 148 00:14:11,440 --> 00:14:13,520 ...your abode. 149 00:14:15,680 --> 00:14:19,120 -Genius. Well, or he has a magic pencil. 150 00:14:22,200 --> 00:14:25,680 - "He sent you down to me, you, my Madonna, 151 00:14:25,760 --> 00:14:28,360 Pure beauty the purest example." 152 00:14:29,720 --> 00:14:33,600 -Wonderful poems. But they write this when they love it. 153 00:14:33,680 --> 00:14:35,800 And to whom they love. 154 00:14:35,880 --> 00:14:39,800 You must answer him. You love him too. 155 00:14:39,880 --> 00:14:43,760 -Azya, what are you saying? Poets' feelings are transitory. 156 00:14:43,840 --> 00:14:46,400 He'll break her heart and will disgrace our entire family. 157 00:14:46,480 --> 00:14:48,880 Moreover, you have a fiance. Azya, help me. 158 00:14:53,040 --> 00:14:55,480 -Natalie, what is it? The prince will be here soon 159 00:14:55,560 --> 00:14:58,320 and you're not ready yet. What is this... 160 00:15:00,760 --> 00:15:02,800 ...at your place? 161 00:15:11,040 --> 00:15:14,000 Pushkin again? What disgusting! 162 00:15:16,040 --> 00:15:18,040 Where? 163 00:15:21,960 --> 00:15:24,000 Where did this come from? 164 00:15:36,680 --> 00:15:41,400 I forbid you to accept similar from Pushkin. 165 00:15:41,480 --> 00:15:44,240 DRAMATIC MUSIC 166 00:15:46,440 --> 00:15:48,520 Get ready. 167 00:16:05,880 --> 00:16:08,320 Kuzma, you idiot, don’t break the vase! 168 00:16:08,400 --> 00:16:11,160 And don't mess it up dirty fingers on the tablecloth. 169 00:16:11,240 --> 00:16:14,680 Don’t forget to clean the silver either. Be sure to clean it, don't... 170 00:16:14,760 --> 00:16:17,480 -Natalya Ivanovna? -Prince! 171 00:16:17,560 --> 00:16:21,440 -Natalya Ivanovna, my respects. -Prince, you are welcome. 172 00:16:21,520 --> 00:16:27,160 Sorry, sorry, we didn't have time have everything ready for your arrival. 173 00:16:27,240 --> 00:16:30,760 -Don't worry. -Don't take it for rudeness 174 00:16:30,840 --> 00:16:34,560 I'll go get Natalie. 175 00:16:36,160 --> 00:16:40,000 And I will order to bring you wine. -You are very kind. 176 00:16:51,400 --> 00:16:54,560 -April calls for spring, drives away winter 177 00:16:54,640 --> 00:16:57,040 and it makes you sad. 178 00:17:10,160 --> 00:17:11,800 Is it all because of her? 179 00:17:14,040 --> 00:17:20,000 -You're too smart to be a charlatan. -Maybe because I never lie. 180 00:17:22,080 --> 00:17:25,480 She will get married. The engagement is coming soon, everyone knows. 181 00:17:28,600 --> 00:17:35,000 -Or maybe you were mistaken? She said it herself fate is a fickle bird. 182 00:17:42,400 --> 00:17:44,360 Anything is possible. 183 00:17:59,760 --> 00:18:04,280 -My fiance loves me very much. He is rich, noble and smart. 184 00:18:04,360 --> 00:18:07,480 He is stately, handsome, he has dark hair and... 185 00:18:08,560 --> 00:18:12,160 Oh my god, what color are his eyes? 186 00:18:17,080 --> 00:18:21,120 -Natalie... you look great. 187 00:18:22,640 --> 00:18:24,840 Very polite from Natalya Ivanovna 188 00:18:24,920 --> 00:18:26,920 leave us alone. 189 00:18:31,720 --> 00:18:36,320 Natalie, I... I promise you, I will do everything to 190 00:18:36,400 --> 00:18:38,720 to make you happy. 191 00:18:41,200 --> 00:18:45,240 I promise that I will never reproach you your wealth. 192 00:18:49,600 --> 00:18:52,800 Yesterday I received a letter from my parents, they manage to return 193 00:18:52,920 --> 00:18:55,760 for our wedding day. -Prince, I will not marry you. 194 00:19:06,400 --> 00:19:09,960 -I have already started work on the project our future home. 195 00:19:10,040 --> 00:19:12,720 I hope I can in a week present it to you. 196 00:19:12,800 --> 00:19:16,520 -Sorry, I... won't marry you. 197 00:19:23,760 --> 00:19:27,400 MELODRAMATIC MUSIC 198 00:20:04,440 --> 00:20:06,680 -Scoundrel! -Mother! 199 00:20:06,760 --> 00:20:09,520 -It's a miracle that the prince is at all decided to become related to us 200 00:20:09,600 --> 00:20:12,560 after everything you've done! -Mom, he's too good... 201 00:20:12,640 --> 00:20:16,480 -Shut up! He didn't say a word to me earlier about the dowry. 202 00:20:16,560 --> 00:20:19,440 Do you know what he told me just now? He said, "I hope 203 00:20:19,520 --> 00:20:26,280 you will find someone to marry your dowry!" 204 00:20:26,400 --> 00:20:30,120 What a shame! What a humiliation! KNOCKING ON THE DOOR 205 00:20:31,920 --> 00:20:36,600 - Lady... Lady! -What? 206 00:20:36,680 --> 00:20:42,240 -Mr. has come. The second one already. All sorts of people are hanging around here... 207 00:20:50,880 --> 00:20:52,920 - Monsieur Pushkin? 208 00:20:55,880 --> 00:20:58,920 I don't remember you being on the guest list. 209 00:20:59,200 --> 00:21:01,360 -Please forgive me, Natalya Ivanovna, 210 00:21:01,440 --> 00:21:04,080 but, being presented, I took the liberty 211 00:21:04,160 --> 00:21:06,280 appear without an invitation. - They shouldn’t have come. 212 00:21:06,920 --> 00:21:10,000 Or do you want to disgrace us again? breaking all decency? 213 00:21:11,360 --> 00:21:15,440 -Sorry, for God's sake. I repent. My first visit to your home 214 00:21:15,520 --> 00:21:19,720 was reckless, unworthy, even a boyish act. 215 00:21:19,800 --> 00:21:23,320 But I dare to assure you, my inappropriate actions are caused by 216 00:21:23,400 --> 00:21:26,400 exclusively by feelings to Natalya Nikolaevna. 217 00:21:26,480 --> 00:21:28,960 Can I see Nikolai Afanasyevich? 218 00:21:29,040 --> 00:21:31,800 - Nikolai Afanasyevich is sick, talk to me. 219 00:21:38,440 --> 00:21:40,880 -I came to ask for your daughter's hand in marriage. 220 00:21:43,680 --> 00:21:47,520 From now on and forever without you my whole life doesn't make sense. 221 00:21:47,600 --> 00:21:51,920 - Stop it. Don't bother yourself. 222 00:21:55,560 --> 00:21:59,160 It's not terrible that you put us in a situation so awkward 223 00:21:59,240 --> 00:22:02,440 what is the only way out for us will accept you 224 00:22:02,520 --> 00:22:04,480 again in our house. 225 00:22:05,760 --> 00:22:09,440 But you broke up the engagement, to which it was done 226 00:22:09,520 --> 00:22:12,880 so many preparations. Meanwhile, the prince promised to provide 227 00:22:12,960 --> 00:22:17,000 Natalie's dowry, which she doesn't have. She has no dowry. Do you know about this? 228 00:22:17,600 --> 00:22:20,160 I won't give my daughter away without dowry. 229 00:22:22,760 --> 00:22:28,240 However... if you want to get married, please. 230 00:22:29,160 --> 00:22:32,920 But please kindly provide Natalie dowry no less than a prince. 231 00:22:34,160 --> 00:22:36,360 Eleven thousand! 232 00:22:43,760 --> 00:22:45,800 -I don’t see any obstacles in that. 233 00:22:48,280 --> 00:22:50,600 LIGHT MUSIC 234 00:23:00,320 --> 00:23:03,760 - "My dearly beloved parents, I am contacting you in a moment, 235 00:23:03,840 --> 00:23:07,240 which will determine my fate for the rest of your life. 236 00:23:08,560 --> 00:23:12,560 I intend to marry a nice girl, whom I've loved for a year now, 237 00:23:12,640 --> 00:23:16,920 Mademoiselle Natalie Goncharova. I got her consent 238 00:23:17,000 --> 00:23:21,080 as well as her mother's consent, I ask for your blessing 239 00:23:21,160 --> 00:23:24,920 not as an empty formality, but with inner conviction, 240 00:23:25,000 --> 00:23:28,520 that this blessing is necessary for my well-being. 241 00:23:28,640 --> 00:23:31,760 And let there be a second half my existence 242 00:23:31,840 --> 00:23:36,160 more comforting for you, than my sad youth." 243 00:23:37,560 --> 00:23:39,920 -So what? Would you give me money? 244 00:23:41,520 --> 00:23:45,800 -I wouldn't give it. But I know you better than your parents. 245 00:23:54,440 --> 00:23:57,360 - “My wishes came true. Creator 246 00:23:57,440 --> 00:24:01,240 Sent you to me you, my Madonna, 247 00:24:01,320 --> 00:24:04,880 Pure beauty the purest example." 248 00:24:04,960 --> 00:24:08,120 -What a bold comparison another girl with Madonna. 249 00:24:08,200 --> 00:24:10,920 And who are the poems dedicated to? -It’s written like this 250 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 that every man can dedicate them to your beloved. 251 00:24:14,600 --> 00:24:17,880 Mr. Zhukovsky, thank you for such a valuable gift. 252 00:24:18,720 --> 00:24:22,760 Mr. Benckendorff, I think you were wrong. 253 00:24:23,480 --> 00:24:27,760 -Was it wrong? Your Majesty, what? -A man cannot be in love 254 00:24:27,840 --> 00:24:31,760 dangerous for the state. -If I may, Your Majesty, 255 00:24:31,880 --> 00:24:34,880 he is really waiting for you by your august permission 256 00:24:34,960 --> 00:24:38,280 return to St. Petersburg. It's already the fourth year. 257 00:24:38,360 --> 00:24:42,600 He needs to see with his parents, he is going 258 00:24:42,680 --> 00:24:45,280 get married -Marry? 259 00:24:45,360 --> 00:24:49,880 -Your Majesty, Pushkin's stay in the capital still appears 260 00:24:49,960 --> 00:24:54,840 dangerous and impossible. Especially for him The link period has already been shortened. 261 00:24:54,920 --> 00:24:59,000 -His poems are read in all salons of both capitals. 262 00:24:59,080 --> 00:25:02,600 Pushkin is the treasure of the country. -Vasily Andreevich, 263 00:25:02,680 --> 00:25:06,080 I deeply value your opinion regarding Pushkin's talent 264 00:25:06,160 --> 00:25:09,760 like a poet, but still let me regarding his place of residence 265 00:25:09,840 --> 00:25:12,120 reason for me. 266 00:25:12,200 --> 00:25:14,640 - "Pure loveliness" the purest example." 267 00:25:14,720 --> 00:25:19,680 Alexander Khristoforovich, my dear, We all make mistakes sometimes. 268 00:25:25,240 --> 00:25:29,800 -From now on I'll have to control myself. within the bounds of decency. Sovereign at last 269 00:25:29,880 --> 00:25:33,080 allowed to return to St. Petersburg. It behooves me to become 270 00:25:33,160 --> 00:25:37,800 diligent Christian and kind small, as befits the prodigal son 271 00:25:37,880 --> 00:25:39,760 decent society. 272 00:25:51,400 --> 00:25:56,680 -When you surrendered after the lyceum to my writing, I said: 273 00:25:56,760 --> 00:26:00,560 "Our son is getting pregnant difficult times." 274 00:26:00,640 --> 00:26:04,000 -We dreamed of seeing you so much in the public service. 275 00:26:04,080 --> 00:26:07,880 -And now here!.. You were in exile. 276 00:26:07,960 --> 00:26:10,560 You don't have a regular income, no patrons. 277 00:26:10,640 --> 00:26:16,480 -Emperor by personal permission opened the way for me to St. Petersburg again. 278 00:26:16,560 --> 00:26:23,840 He is good to me, Mom. Mom... I... 279 00:26:23,920 --> 00:26:29,480 I... it's my fault. -Like this. 280 00:26:29,560 --> 00:26:35,160 This is probably the first time I've heard something admission of guilt from you. 281 00:26:35,240 --> 00:26:39,200 -I have changed. -About Natalya Nikolaevna Goncharova 282 00:26:39,280 --> 00:26:45,120 I heard flattering things. Okay, so be it. Take the village of Kistenevo. 283 00:26:45,200 --> 00:26:49,800 - Yes, sit, sit. -Just look 284 00:26:49,880 --> 00:26:54,120 dispose of it with dignity, you crazy one. And you say that you have changed. 285 00:26:59,360 --> 00:27:02,440 - "My angel, I hasten to inform you, that money is so needed 286 00:27:02,520 --> 00:27:06,240 for our happiness, I found them. However, this implies 287 00:27:06,320 --> 00:27:09,480 some troubles that turned out to be more than I expected." 288 00:27:09,560 --> 00:27:12,800 - "Dear Alexander, you ask me to write so often, 289 00:27:12,880 --> 00:27:16,200 as soon as possible. About anything at least about the weather. So here it is. 290 00:27:16,280 --> 00:27:18,600 The weather is terrible today but I'm glad about it. 291 00:27:18,680 --> 00:27:22,520 Since all visits have been cancelled, I can be alone 292 00:27:22,600 --> 00:27:25,560 with my thoughts and they are all next to you." 293 00:27:25,640 --> 00:27:28,440 - "I'm counting down the minutes, that separate me from you." 294 00:27:28,520 --> 00:27:32,240 - "Dear Alexander, you forbid I'm worried, but after this 295 00:27:32,320 --> 00:27:35,560 There is nothing else left for me. Besides, I have to admit..." 296 00:27:35,640 --> 00:27:39,160 -Natasha, the prince has arrived there. Maman asks you to come down. 297 00:28:02,160 --> 00:28:03,560 -Kat! 298 00:28:12,720 --> 00:28:17,440 -As you can see, your choice of groom leaves much to be desired. 299 00:28:17,520 --> 00:28:22,880 However, if you intend to turn your house into a den, and your daughters... 300 00:28:25,280 --> 00:28:26,680 It's up to you to decide. 301 00:28:29,440 --> 00:28:30,840 - Pushkin was welcomed. 302 00:28:33,320 --> 00:28:34,680 -Ask. 303 00:28:39,720 --> 00:28:43,880 -Please forgive me, I have to go. -I thank you, prince. 304 00:28:51,000 --> 00:28:55,360 - Natalya Ivanovna, madam, I’m saying goodbye to you - I’m leaving for the estate. 305 00:28:55,440 --> 00:28:59,320 Expect a decent dowry for your daughter. 306 00:28:59,400 --> 00:29:04,200 -Kuzma, come here. Come here. 307 00:29:04,280 --> 00:29:06,640 Read. Yes, yes, read it. 308 00:29:10,000 --> 00:29:13,520 - Lady, I’m so illiterate. -I taught you, read. 309 00:29:13,600 --> 00:29:21,240 He is illiterate! - "Into the wilderness... le-sok... gone... 310 00:29:21,320 --> 00:29:27,520 Wha-my-me... 311 00:29:27,600 --> 00:29:32,840 There they are quickly..." -Well? Well, what's next? 312 00:29:34,480 --> 00:29:35,880 Get out of here! 313 00:29:38,840 --> 00:29:43,840 Read. - “Their gazes quickly wandered there... 314 00:29:43,920 --> 00:29:51,560 hands... Between cute legs... soup-ru-gi..." 315 00:29:51,640 --> 00:29:53,240 - That's enough. 316 00:29:58,040 --> 00:30:02,280 What a shame! What a shame! 317 00:30:02,360 --> 00:30:05,360 This is the dowry would you like to cook for us? 318 00:30:05,440 --> 00:30:10,000 This is the height of obscenity! This is blasphemy! Forgive me, Lord! 319 00:30:10,080 --> 00:30:13,560 Forgive me, Lord! Forgive me, Lord! -Yes, madam, but for this 320 00:30:13,640 --> 00:30:17,560 boyish act I almost didn't pay with the link. 321 00:30:17,640 --> 00:30:21,240 -I entrust my daughter to you! This is an innocent child! This is an angel! 322 00:30:21,320 --> 00:30:26,480 Angel! And then, my other two daughters, what kind of reputation will you give them, 323 00:30:26,560 --> 00:30:29,680 sir? -Madam, allow me... 324 00:30:29,760 --> 00:30:37,480 -No, I won't allow it! I won't allow it! I want, no, I require confirmation 325 00:30:37,560 --> 00:30:41,520 your trustworthiness, sir! And no other than 326 00:30:41,600 --> 00:30:44,160 His Imperial Majesty! Just like that! 327 00:30:44,240 --> 00:30:45,800 Yes, just like that! 328 00:30:52,600 --> 00:30:55,520 Burn it. This is my last word. 329 00:30:55,600 --> 00:30:57,120 TRAGIC MUSIC 330 00:31:13,280 --> 00:31:17,480 -The last one... No matter how it is. After a guarantee from the king 331 00:31:17,560 --> 00:31:20,880 this woman will require a recommendation from the sea lord. 332 00:31:23,000 --> 00:31:29,560 -With a mother who is annoying and strict I tormented you with secret anxiety 333 00:31:29,640 --> 00:31:35,640 And enlightened the innocent beauties. I taught an obedient hand 334 00:31:35,720 --> 00:31:42,880 Deceive sad separation And delight the silent hours, 335 00:31:42,960 --> 00:31:46,120 Insomnia is a girl's torment! 336 00:31:46,200 --> 00:31:50,000 -This is not a poem, this is an instruction to action. No wonder your Gabriel 337 00:31:50,080 --> 00:31:53,440 so popular with young creatures. -I can’t. 338 00:31:53,520 --> 00:31:57,200 Well, I can’t help myself humility. Prestigious bastard 339 00:31:57,280 --> 00:32:01,440 this Benckendorf. He is my "Godunov" how much he keeps! 340 00:32:01,520 --> 00:32:05,920 And he won’t let you publish it, and he won’t refuse you. I sent him so many letters! 341 00:32:09,120 --> 00:32:13,640 I'll go to Boldino. There are so many things to sell, and it’s sickening! 342 00:32:13,720 --> 00:32:17,000 This is sycophancy. -It’s always like this: you’re sick, 343 00:32:17,080 --> 00:32:21,480 but it goes to me. -Go to hell, Benkendorf! 344 00:32:21,560 --> 00:32:27,600 Why ask when the answer is ready? -Benckendorf, of course, is a bastard. 345 00:32:27,680 --> 00:32:31,720 Only without this letter and trip not needed in Boldino. Well, you're on your own 346 00:32:31,800 --> 00:32:36,480 you understand everything. Kolya chose literature with your earnings, please please 347 00:32:36,560 --> 00:32:40,400 and the mighty of the world. Especially if this is the chief of gendarmes 348 00:32:40,480 --> 00:32:45,000 and the head of the Third Department. Sit down and write. 349 00:32:45,080 --> 00:32:46,960 And I’ll dictate to you now. 350 00:32:49,320 --> 00:32:50,520 Write, write. 351 00:32:51,720 --> 00:32:55,240 -"With deepest respect and heartfelt devotion 352 00:32:55,320 --> 00:32:57,840 I have the honor to be dear sir. 353 00:32:57,920 --> 00:33:02,320 Your Excellency "My most humble servant Alexander Pushkin." 354 00:33:06,320 --> 00:33:08,320 DARK MUSIC 355 00:33:08,400 --> 00:33:10,600 -A petition to the emperor. 356 00:33:13,800 --> 00:33:15,160 Well, well. 357 00:33:18,840 --> 00:33:23,600 -And again our happiness is postponed. Alexander is forced to wait for an audience 358 00:33:23,680 --> 00:33:28,040 at His Majesty's. But when we thought that our misfortune was 359 00:33:28,120 --> 00:33:32,400 in agonizing delay, fate considered our misfortune insignificant 360 00:33:32,480 --> 00:33:34,400 and prepared a new test. 361 00:33:34,480 --> 00:33:40,320 - "Due to cholera, entry into Moscow prohibited. And here I am locked in Boldin. 362 00:33:40,400 --> 00:33:43,840 In the name of heaven, dear Natalya Nikolaevna, write to me where you are. 363 00:33:43,920 --> 00:33:48,400 Have you left Moscow? Voluntarily expose oneself to the danger of infection 364 00:33:48,480 --> 00:33:54,320 it would be unforgivable. As for us, then we are cordoned off by quarantines, 365 00:33:54,440 --> 00:33:58,160 but the infection has not yet reached us. Boldino looks like an island, 366 00:33:58,240 --> 00:34:01,040 surrounded by rocks. No neighbors, no books. 367 00:34:01,120 --> 00:34:03,800 The weather is terrible. I spend my time in 368 00:34:03,880 --> 00:34:08,440 I'm messing up the paper and getting angry. Be cursed is the hour when I decided 369 00:34:08,520 --> 00:34:12,600 leave you. I'm mad. And this plague with its quarantines - 370 00:34:12,680 --> 00:34:17,200 Isn't this the crappiest joke ever? what fate could come up with? 371 00:34:17,320 --> 00:34:20,880 Is there a roundabout way that would you bring me to your feet?" 372 00:34:20,960 --> 00:34:24,640 - Well, wait, you can’t! Stop, I said! 373 00:34:24,720 --> 00:34:27,360 - Whoa! -Turn! 374 00:34:27,440 --> 00:34:30,360 -I'm Alexander Pushkin. I need to go to the city. 375 00:34:30,440 --> 00:34:32,840 Audience with him Excellency 376 00:34:32,920 --> 00:34:35,880 General Benckendorff. -You can't go there. Cholera. 377 00:34:39,360 --> 00:34:41,160 -I have it here... 378 00:34:47,840 --> 00:34:53,200 -Do you understand Russian? No one was ordered to be allowed in! 379 00:34:56,080 --> 00:34:58,400 Come on, let's go! Unfold! 380 00:35:11,480 --> 00:35:15,440 - "I'm completely discouraged and, really, I don’t know what to do. 381 00:35:15,520 --> 00:35:20,000 It is clear that this year, be it cursed, our wedding will never happen." 382 00:35:44,680 --> 00:35:46,800 -Where are you going? Tasha! -I'll go anyway 383 00:35:46,880 --> 00:35:49,600 even if you tell your mother! -Natalie! 384 00:35:49,680 --> 00:35:52,960 -I need! -Tash, the mail doesn’t work! 385 00:35:53,040 --> 00:35:56,640 -Nothing works, only the cemetery! -I need to give him a letter, 386 00:35:56,720 --> 00:35:59,920 he should know: if mother the condition is impossible, I'm ready 387 00:36:00,000 --> 00:36:01,400 get married in secret! 388 00:36:03,240 --> 00:36:07,000 -Martha said that there are free people in the market peasants are working. They seem to be 389 00:36:07,080 --> 00:36:08,560 bypassing posts they know the way. 390 00:36:28,480 --> 00:36:32,040 - Damn cholera! Yes, Alexander Khristoforovich, the journey from St. Petersburg 391 00:36:32,120 --> 00:36:35,880 It took longer than usual to get to Moscow. -Your Majesty, 392 00:36:35,960 --> 00:36:40,000 we need to be alert. Remember the plague riot 393 00:36:40,080 --> 00:36:43,480 the time of Catherine. - Grandma allowed it, but I won’t allow it. 394 00:36:43,560 --> 00:36:45,440 With that, he arrived in Moscow. 395 00:36:47,520 --> 00:36:48,800 RINGING A BELL 396 00:36:51,160 --> 00:36:52,920 -Come on, come on! 397 00:37:05,320 --> 00:37:08,960 -Where are you going for a walk, huh?! I saw from the window... 398 00:37:09,040 --> 00:37:12,800 Where did you go?! Well, they're worth it! I'll kill you! 399 00:37:15,480 --> 00:37:17,280 Yes, I wish I could stay alive here... 400 00:37:17,360 --> 00:37:19,360 RINGING A BELL 401 00:37:20,920 --> 00:37:22,440 -What is this? 402 00:37:27,240 --> 00:37:28,640 Stop the carriage. 403 00:37:29,800 --> 00:37:31,200 -Stop! 404 00:37:33,080 --> 00:37:35,840 -Your Majesty, the city is infected. People here are dangerous. 405 00:37:39,840 --> 00:37:42,040 -Look, Emperor! - Tsar Father. 406 00:37:45,480 --> 00:37:48,880 -Oh my God, father! -I see they recognized me! 407 00:37:48,960 --> 00:37:52,440 -Tsar Father... -Well, here I am! 408 00:37:52,520 --> 00:37:58,760 Here, with your people! I'm not running, I'm not afraid! 409 00:37:58,840 --> 00:38:01,640 I speak to you with calmness and respect. 410 00:38:01,720 --> 00:38:04,760 -King!.. - Cholera barracks are being built! 411 00:38:06,480 --> 00:38:07,880 Doctors are working! 412 00:38:09,360 --> 00:38:16,240 We will overcome the disease! But also from you You will need to make your contribution! 413 00:38:19,400 --> 00:38:21,920 Obey the law and be a human being! 414 00:38:23,400 --> 00:38:29,440 That's what comes first! Pray to God for health and peace! 415 00:38:33,200 --> 00:38:36,520 Is everyone clear? -Your Majesty, 416 00:38:36,600 --> 00:38:40,120 I urge you to go into the carriage. It can be dangerous here. 417 00:38:48,520 --> 00:38:49,680 -Stop! -Where-where?! 418 00:38:49,760 --> 00:38:51,360 -Wait, where are you going? -No, no, no! 419 00:38:51,440 --> 00:38:53,640 We wish we could stay alive here! -I need it!.. 420 00:38:53,720 --> 00:38:55,800 -Natalie, let's go! - Let's go, let's go, let's go, let's go! 421 00:38:55,880 --> 00:38:57,280 -I need it!.. 422 00:39:22,080 --> 00:39:24,840 -Young lady Goncharova. They asked me to accept it. 423 00:39:24,920 --> 00:39:27,720 -Well, ask. At times like these... 424 00:39:29,400 --> 00:39:33,200 Maybe someone died? -I immediately thought of you 425 00:39:33,280 --> 00:39:36,720 Anna Petrovna! And about you, Alexey Fedorovich. 426 00:39:36,800 --> 00:39:39,400 You've always been kind to me you will be able to understand me. 427 00:39:42,600 --> 00:39:45,360 I've never seen love between your parents. 428 00:39:45,440 --> 00:39:48,000 I didn't understand what it was but now I know. 429 00:39:48,080 --> 00:39:53,920 I know and am not ashamed of my feelings. I just saw the emperor. 430 00:39:54,000 --> 00:39:58,080 He is in Moscow. I need to tell him petition for Alexander Sergeevich. 431 00:39:58,160 --> 00:40:01,360 -Alexey Fedorovich, my dear, is this convenient? 432 00:40:01,480 --> 00:40:06,640 -Well, why not? -Thank you. I'll write to him 433 00:40:06,720 --> 00:40:09,400 straight away from you? - Well, of course. 434 00:40:20,520 --> 00:40:24,240 -This text is about a contagious disease compiled by the medical department, 435 00:40:24,320 --> 00:40:26,520 but certainly subject to your revision. 436 00:40:26,600 --> 00:40:31,200 -Certainly, Your Majesty. -Anything else? 437 00:40:31,320 --> 00:40:36,880 -About the petition of the girl Goncharova. May I please, Your Majesty? 438 00:40:36,960 --> 00:40:41,200 -Fine. We will certainly consider her request. No need now 439 00:40:41,280 --> 00:40:46,240 waste time from the sovereign. -Is it worth refusing the young lady? 440 00:40:46,320 --> 00:40:50,920 if both capitals are already Are you looking forward to the ending? 441 00:41:06,680 --> 00:41:12,200 -Your Goncharova is decisive and brave. He writes that Pushkin submitted a petition. 442 00:41:12,280 --> 00:41:15,640 Benckendorff, my dear, Surely this wasn't the case? 443 00:41:19,560 --> 00:41:23,720 Yes. But here's the most important thing: Is the bride pretty? 444 00:41:25,840 --> 00:41:27,440 -Pure beauty. 445 00:41:29,280 --> 00:41:31,440 The purest example your majesty. 446 00:41:31,520 --> 00:41:36,520 -Who then dares to interfere with marriage? the first poet and the first beauty? 447 00:41:36,600 --> 00:41:39,080 Alexander Khristoforovich, prepare the paper. 448 00:41:51,160 --> 00:41:53,160 GYpsy SONGS 449 00:42:13,000 --> 00:42:16,800 -Dear guests! Welcome to visit! Come in, you won't regret it 450 00:42:16,880 --> 00:42:18,960 if you have time! 451 00:42:19,040 --> 00:42:24,720 Look how many have arrived how many came! Hey! 452 00:42:29,360 --> 00:42:35,600 - We didn’t expect to see you, and you didn’t notify about your arrival. 453 00:42:35,680 --> 00:42:39,600 -Your humble servant was in a hurry. He overtook all the postal carriages on the way. 454 00:42:39,680 --> 00:42:43,280 -What for? To please us with sweets? 455 00:42:43,400 --> 00:42:45,400 -This box is special. 456 00:42:47,880 --> 00:42:51,000 To you, Natalya Ivanovna, definitely you'll love those sweets 457 00:42:51,080 --> 00:42:52,680 that are hidden under the top layer. 458 00:43:00,080 --> 00:43:04,040 I am immensely happy to see you in person, Natalya Nikolaevna. Because in my thoughts 459 00:43:04,120 --> 00:43:07,000 you were already present nearby day and night. 460 00:43:16,680 --> 00:43:18,080 -Oh my God! 461 00:43:51,920 --> 00:43:55,680 -Lord our God, in saving Your gaze, worthy 462 00:43:55,760 --> 00:43:59,120 in Cana Galilee, an honest show marriage by Your coming: 463 00:43:59,200 --> 00:44:05,600 Now Your servants Alexandra and Natalya was already favored 464 00:44:05,680 --> 00:44:07,400 if you combine with each other... 465 00:44:07,480 --> 00:44:09,360 THE AROUND SHIGH AND WHISPER 466 00:44:09,440 --> 00:44:12,720 ...Show them an honest marriage... -Candle! 467 00:44:12,800 --> 00:44:16,120 -...keep their undefiled bed, their immaculate cohabitation... 468 00:44:16,200 --> 00:44:19,480 -A bad omen. -You are our God, 469 00:44:19,560 --> 00:44:23,160 God will have mercy and save you, and you we send glory, with beginningless 470 00:44:23,240 --> 00:44:27,480 Your Father, and all-holy and good, and Your life-giving spirit, 471 00:44:27,560 --> 00:44:29,800 now and forever and forever and ever. 472 00:44:29,920 --> 00:44:31,920 BELLS 473 00:44:45,880 --> 00:44:49,880 -Am I beautiful? -Very beautiful, lady. 474 00:46:05,400 --> 00:46:06,560 ROUGH 475 00:46:06,640 --> 00:46:10,000 -Nikita Timofeevich, all the basins are in the house smashed! Get up. 476 00:46:10,080 --> 00:46:11,680 -Oh, you will get it, Nikita! 477 00:46:14,040 --> 00:46:18,000 Is it really that cold? -No. 478 00:46:18,080 --> 00:46:23,480 Don't know. Sorry. -Are you afraid? 479 00:46:23,560 --> 00:46:26,480 -Don't know. -Don’t be afraid - we don’t sin, 480 00:46:26,560 --> 00:46:28,080 after all, in marriage. 481 00:46:33,000 --> 00:46:34,400 -Wait. 482 00:46:37,600 --> 00:46:39,040 Turn away. 483 00:47:11,400 --> 00:47:12,800 Can. 484 00:47:14,920 --> 00:47:16,320 -So... 485 00:47:20,040 --> 00:47:21,960 Well come to me elusive vision. 486 00:47:30,400 --> 00:47:31,720 What is this! 487 00:47:34,400 --> 00:47:40,440 Did I really marry a ghost? Perhaps light some church candles? 488 00:47:40,560 --> 00:47:43,960 -Why are you laughing? Don't you understand? 489 00:47:46,480 --> 00:47:47,880 -A! 490 00:48:01,600 --> 00:48:06,800 So what is it, Natalie? -You laughed at me. 491 00:48:09,480 --> 00:48:10,880 -This is stupid, Tasha. 492 00:48:14,480 --> 00:48:15,880 I'm sorry. 493 00:48:17,840 --> 00:48:21,200 -I'm angry. On you. 494 00:48:22,600 --> 00:48:24,160 - How long do you want to be angry? 495 00:48:27,400 --> 00:48:32,160 -Don't know. Leave me alone. 496 00:48:51,880 --> 00:48:53,280 Alexander! 497 00:48:55,640 --> 00:48:57,040 Sasha! 498 00:49:01,240 --> 00:49:05,320 -And the master left. -How? Where? 499 00:49:05,440 --> 00:49:07,200 -He didn't say. 500 00:49:16,480 --> 00:49:18,480 -We are leaving for the capital today. 501 00:49:20,000 --> 00:49:23,920 -Are we really going to live in a tavern there? -In number seven, 502 00:49:24,000 --> 00:49:25,800 where Griboyedov himself lived. 503 00:49:27,120 --> 00:49:31,800 -Your Majesty, Pushkin is a rowdy, shooting for fun 504 00:49:31,880 --> 00:49:33,280 according to the symbol of victory. 505 00:49:37,960 --> 00:49:39,680 -I won’t send him into exile. 506 00:49:42,480 --> 00:49:45,720 -Don't be afraid. It's just St. Petersburg light. 507 00:49:45,840 --> 00:49:49,520 -How is this possible? You are dirty gloves at the very beginning of the appointment. 508 00:49:49,640 --> 00:49:53,240 Darling, they might think that you are short on funds. 509 00:49:56,920 --> 00:49:59,000 -Your Imperial Majesty... 510 00:49:59,120 --> 00:50:02,120 -It’s not fitting for Heavenly Madonnas to be embarrassed by the kings of the earth.